O Grupo tem levado a cabo uma série de iniciativas para reforçar a relação entre a investigação em Humanidades e a incorporação de métodos e ferramentas das Tecnologias Digitais.
Projetos científico-pedagógicos
>>> Mestrado em Humanidades Digitais (MHD)
O Mestrado em Humanidades Digitais do Instituto de Letras e Ciências Humanas da UMinho, com a primeira edição do Curso em 2018/2019, é o primeiro Mestrado em Humanidades Digitais em Portugal. O Mestrado, que se assume como projeto de ensino interdisciplinar, conta com a colaboração das Escolas de Engenharia, de Ciências e de Direito da UMinho.
>>> Revista de Humanidades Digitais
A Revista H2D é um espaço de cariz interdisciplinar dedicado à investigação em Humanidades Digitais, que pretende acolher trabalhos científicos, relatos de experiências/projetos pedagógicos, apresentações de recursos/ferramentas tecnológicos e outros contributos na área das Humanidades Digitais.
Organização de Congressos Internacionais
>>> O techLING é um congresso internacional dedicado às sinergias entre línguas/linguística e tecnologia, destacando o impacto das ferramentas de base tecnológica no tratamento das línguas.
. I Congresso Internacional techLING’16 - Línguas, Linguística e Tecnologia, Universidade do Minho, 12-14 outubro de 2016.
. II Encontro TechLING'17 – New Trends in Translation, Interpreting and Language Teaching, 10-11 de novembro de 2017, Universidade de Bologna, Itália. I
. III Encontro TechLING'18 – New Trends in Translation, Interpreting and Language Teaching, 2-4 de outubro de 2018, Universidade Autónoma de Lisboa, Portugal.
. IV Encontro TechLING'19, 9-11 de outubro de 2019, Universidade de A Coruña, Espanha.
Redes Internacionais
Mestrado Europeu em Lexicografia - Programa Erasmus Mundus (desde 2016).
Universidades parceiras: Universidade Friedrich-Alexander Erlangen-Nürnberg (Alemanha), Universidade de Nancy/Lorraine (França), Universidade de Santiago de Compostela (Espanha), Universidade do Minho, Universidade Károli Gáspár Református Egyetem Budapest (Hungria), Universidade de Stellenbosch (África do Sul), Universidade da Silésia (Polónia), Universidade Roma Tre (Itália). Parceiros associados: Universidade de Hildesheim, Institut für Deutsche Sprache, University of Texas at Austin, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Investigadores responsáveis: Álvaro Iriarte Sanromán; Idalete Dias
Entidade Financiadora: Programa Erasmus + (2013-2016) e Erasmus Mundus (2016 - 2024).
>>> 2016: Projeto Internacional intitulado Recherchepraxis bei der Verbesserung von Interferenzfehlern aus dem Italienischen, Portugiesischen und Spanischen: Eine explorative Beobachtungsstudie mit DaF-Lernenden, desenvolvido em colaboração com o Institut für Deutsche Sprache (IDS)/Instituto para a Língua Alemã de Mannheim (Carolin Müller-Spitzer, Sascha Wolfer), Universidade do Minho (Idalete Dias), Universidade de Santiago de Compostela (María José Domínguez), Universidade Roma Tre (Martina Nied).
Objetivo: O estudo da utilização de recursos lexicográficos online por aprendentes de alemão como língua estrangeira em Portugal, Espanha e Itália.
Entidade financiadora: Instituto para a Língua Alemã. Período: desde 2016.
Submissão de Candidaturas à FCT não financiadas
>>> 2017: Multilingual portal for specialized languages: mining open data for cross-language information retrieval (IR: Sílvia Araújo – GHD);
>>> 2017: Aplicativo móvel para aprendizagem assistida para Português Língua Segunda e Língua Estrangeira: mobilidade de competências e pessoas em plataformas tecnológicas avançadas (IR: Sandra Bastos-Figueiredo (Universidade Autónoma de Lisboa) / Co-IR: Sílvia Araújo – GHD).
>>> 2017: Applying words and multiword expressions in the construction of resources for tourism management on the Portuguese Way of St. James (IR: Álvaro Iriarte – GALABRA-UMinho).
Submissão de Candidaturas à FCG não financiadas
>>> 2016: Da planificação à textualização: a ferramenta PlanTEXT.
Projeto submetido à Fundação Calouste Gulbenkian no âmbito do Programa Gulbenkian Qualificação das Novas Gerações - Projetos de Desenvolvimento do Ensino Superior / Projetos Inovadores no Domínio Educativo 2016 [em colaboração com o Prof. Sérgio Lopes da Escola de Engenharia Eletrónica da Universidade do Minho]
Projetos financiados
>>> 2019 - ... : (IR: Isabel Ermida – EHum2M / Co-IR Idalete Dias – GHD). The Language of Cyberbullying: Forms and Mechanisms of Online Prejudice and Discrimination in Annotated Comparable Corpora of Portuguese and English
The project’s research problem is Internet language, as used in communicative situations that involve the expression of prejudice and the purpose of discrimination. The problem raises two broad research questions. The first one is what forms and mechanisms this language assumes. The second is how, or if, these forms and mechanisms vary according to the actors involved. The answer to the first question will allow us to identify the linguistic (morpho-syntactic, lexico-semantic) properties and the discursive-pragmatic features of the occurrence of persecution and segregation in cyberspace. The answer to the second question will allow us to draw a study of sociolinguistic variation against a continuum of identity factors, such as gender, age, ethnicity, social class and nationality, among others. Obviously, the answers must be sought in a joint articulation, through the intersection of the sociological profiles of the discursive subjects with the linguistic patterns of their online written speech.
Entidade financiadora: Fundação para a Ciência e Tecnologia
Referência PTDC/LLT-LIN/29304/2017
>>> 2019 - ... : (Sérgio Lopes, Sílvia Araújo, Àlvaro Iriarte). Eurorregion Destino Turístico Inteligente coordenado pela Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia (AMTEGA) em colaboração com a Agencia de Turismo de Galicia, o Centro de Computação Gráfica da UMinho, O Instituto Politécnico de Viana do Castelo, entre outros (2019-)
Entidade financiadora: projeto financiado pelo Programa INTERREG V A España – Portugal (POCTEP) 2014-2020
>>> 2010 - 2013: Araújo, S. (Coordenadora) / Dias, I. (Co-PR): Per-Fide: Portuguese in parallel with six languages (Portuguese, Spanish, Russian, Français, Italiano, Deutsch, English.
Entidade financiadora: Fundação para a Ciência e Tecnologia.
Referência: PTDC / CLE-LLI / 108948/2008
Developed in partnership with the Department of Informatics of the University of Minho, the Per-Fide project has as its main objective the creation of parallel corpora between the Portuguese language and six other languages: Spanish, Russian, French, Italian, German and English. The central role played by the Portuguese language, the wide range of types of texts contemplated - literary, religious, journalistic, legislative, technical and scientific and the resources developed, namely the extraction of translation dictionaries, are some of the distinguishing characteristics of the project. The Web interface of the Project allows the consultation of all the resources produced (monolingual or bilingual corpora agreements, searches in probabilistic dictionaries of translation).
Projetos financiados no âmbito do Programa de Apoio a Projetos de Inovação e Desenvolvimento do Ensino e da Aprendizagem, Centro IDEA-UMinho
>>> 2019: Araújo, S. (Membro) Consolidação do Uso Multidisciplinar de ‘Audience Response Systems’ (ARS) na Promoção da Inovação e Desenvolvimento do Ensino e da Aprendizagem Ativa e Colaborativa.
>>> 2019: Araújo, S. (Coordenadora) Cenários de Aprendizagem Ativa e Colaborativa com Recurso a Ferramentas Digitais: mapeamento Multimodal de Conteúdos Programáticos.
Projetos em interação com a comunidade
>>> Programa Programa Cientificamente Provável
Este programa é uma iniciativa conjunta da Secretaria de Estado da Educação, através da Rede de Bibliotecas Escolares, e da Secretaria de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.
Dinamização de ações de formação destinadas à dinamização das Bibliotecas Escolares com recurso às TIC. Responsável: Sílvia Araújo
>>> Projeto Criação do Arquivo Digital da Correspondência dirigida a Camilo Castelo Branco em colaboração com a Casa Museu Camilo Castelo Branco – Centro de Estudos Camilianos, Seide, Vila Nova de Famalicão. Responsável: Idalete Dias.